Canzoni - Inglese

CANZONI E GRAMMATICA

Yesterday - Canzone
Hey Jude – Canzone
Let it be - Canzone
Penny Lane – Canzone
Hello Goodbye – Canzone
Yellow Submarine - Canzone
Believe – Canzone
My Way – Canzone
Strangers In The Night - Canzone
Magic Moments  Canzone
White Christmas - Canzone



























































Canzone originale dei Beatles: YESTERDAY
Yesterday - With Spoken Word Intro 
https://youtu.be/wXTJBr9tt8Q?t=18

Copia il testo su una pagina di Word e ascolta
 

Yesterday  All my troubles seemed so far away  Now it looks as though they' re here to stay  Oh, I believe in yesterday  Suddenly  I' m not half the man I used to be  There' s a shadow hanging over me  Oh, yesterday came suddenly  Why she had to go, I don' t know  She wouldn' t say  I said something wrong  Now I long for yesterday  Yesterday  Love was such an easy game to play Now I need a place to away  Oh, I believe in yesterday  Why she had to go, I don' t know  She wouldn' t say  I said something wrong  Now I long for yesterday  Yesterday  Love was such an easy game to play Now I need a place to away  Oh, I believe in yesterday

Ieri Tutti i miei problemi sembravano così lontani Ora sembra che siano qui per restare Oh, io credo nel passato Ad un tratto Non sono la metà di quello che ero un tempo C'è un'ombra che incombe su di me Oh, ieri è arrivato all'improvviso Perché lei doveva andare, non lo so Non voleva dirlo Ho detto qualcosa di sbagliato Ora desidero ardentemente ieri Ieri L'amore era un gioco così facile da giocare Ora ho bisogno di un posto lontano Oh, io credo nel passato Perché lei doveva andare, non lo so Non voleva dirlo Ho detto qualcosa di sbagliato Ora desidero ardentemente ieri Ieri L'amore era un gioco così facile da giocare Ora ho bisogno di un posto lontano Oh, io credo nel passato

Riascolto della canzone
Yesterday (Remastered 2015)
https://www.youtube.com/watch?v=fCV9oqtwyVA

GLEE - Yesterday (Traduzione in italiano) HD
https://www.youtube.com/watch?v=rNU9G8HeCEA

Ascolto con audio
Yesterday • The Beatles • Original • 1965
https://www.youtube.com/watch?v=Ho2e0zvGEWE

Esercizi di Grammatica Inglese delle canzoni che ti permettono di affinare la comprensione della lingua inglese.  
Trova le parole del testo della canzone di inglese cercando di capirle dall'audio.
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/25.beatles-let-it-be.aspx
Lettura del testo

Beatles: Yesterday + sound  Eleanor Rigby
https://beatleslyrics.webs.com/yesterdayeleanorrigby.htm

Official site: http://www.thebeatles.com











































































Hey Jude
Testo della canzone (lingua originale)

 Paul McCartney - Hey Jude (Live Glastonbury 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=CVJMhnPzhts
 

Hey Jude don’t make it bad,  Take a sad song and make it better,  Remember, to let her into your heart,  Then you can start to make it better. Hey Jude don’t be afraid,  You were made to go out and get her,  The minute you let her under your skin,  Then you begin to make it better. And anytime you feel the pain,  Hey Jude refrain,  Don’t carry the world upon your shoulders.  For well you know that it’s a fool,  Who plays it cool,  By making his world a little colder. Hey Jude don’t let me down,  You have found her now go and get her,  Remember (Hey Jude) to let her into your heart,  Then you can start to make it better. So let it out and let it in, Hey Jude begin,  You’re waiting for someone to perform with.  And on’t you know that it’s just you.  Hey Jude, you’ll do,  The movement you need is on your shoulder. Hey Jude, don’t make it bad,  Take a sad song and make it better,  Remember to let her under your skin,  Then you’ll begin to make it better.   Ehi, Jude, non farla male, Prendi una canzone triste e migliorala, Ricordati di farla penetrare nel tuo cuore, Poi puoi iniziare a migliorarla. Ehi, Jude, non aver paura, Sei stato fatto per cercarla e prenderla, Nell'attimo in cui la lasci penetrare sotto la pelle, Allora inizi a renderla migliore. E ogni volta che provi dolore, Ehi, Jude, fai con calma, Non portare il mondo sulle tue spalle. Già, non sai che è solo uno sciocco, Chi resta nell'indifferenza, Rendendo il suo mondo ancora più freddo. Ehi, Jude! Non mi deludere, L’hai trovata, ora vai a prenderla, Ricordati, di farla penetrare nel tuo cuore, Allora puoi iniziare a migliorarla. Quindi non prenderla troppo a cuore, Ehi, Jude inizia, Stai aspettando qualcuno per suonare insieme. E non sai che sei proprio tu, Ehi, Jude, ce la farai, Il movimento di cui hai bisogno è sulle tue spalle. Ehi, Jude, non farla male, Prendi una canzone triste e migliorala, Ricordati di farla penetrare nel tuo cuore, Allora puoi iniziare a migliorarla.

Montserrat Hey Jude - Live Paul McCartney, Elton John, Clapton, Sting, Knopfler, Phil Collins
https://www.youtube.com/watch?v=PgJQ6LQ8x1E
 
Learn English with the Beatles by Albert Braam
Beatles: Hey Jude 
https://beatleslyrics.webs.com/heyjude.htm
 
Karaoke Hey Jude - The Beatles - parole e musica
https://www.youtube.com/watch?v=yOt-umPG_X0

Hey Jude Karaoke The Beatles - You Sing The Hits - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=sKk-3wb9Djg
 
GLEE - Hey Jude (Traduzione in italiano) HD
https://www.youtube.com/watch?v=YqDhQ-ATbt8
 
Esecizio di Grammatica Inglese delle canzoni che ti permettono di affinare la comprensione della lingua inglese. Trova le parole del testo della canzone di inglese cercando di capirle dall'audio.
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/512.beatles-hey-jude.aspx
 
Beatles – Hey Jude lyrics
https://www.lyricsmode.com/lyrics/b/beatles/hey_jude.html














































































CANZONI E GRAMMATICA
Canzoni e grammatica

Paul McCartney Live - Let It Be - Good Evening New York City Tour (HD)
https://www.youtube.com/watch?v=u6T5C-jzSH0

Copia il testo su una pagina di Word e ascolta
 

Let It Be When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom,  let it be  And in my hour of darkness  She is standing right in front of me  Speaking words of wisdom,  let it be  Let it be, let it be Let it be, let it be  Whisper words of wisdom  Let it be  And when the brokenhearted people  Living in the world agree  There will be an answer,  let it be  For though they may be parted  There is still a chance that they will see  There will be an answer,  let it be  Let it be, let it be Let it be, let it be  Yeah, there will be an answer let it be  Let it be, let it be Let it be, let it be  Whisper words of wisdom  Let it be  Let it be, let it be Let it be, yeah, let it be  Whisper words of wisdom  Let it be  And when the night is cloudy  There is still a light that shines on me  Shine on until tomorrow,  let it be

Quando mi trovo nei momenti difficili Madre Maria viene da me pronunciando Parole di saggezza, lascia che sia   E nelle mie ore più buie Lei è in piedi proprio di fronte a me Dicendo Parole sagge, lascia che sia Lascia che sia, lascia che sia Lascia che sia, lascia che sia   Sussurra queste parole di saggezza Lascia che sia E quando le persone con il cuore spezzato Che vivono nel mondo sono d'accordo Ci sarà una risposta, lascia fare   Per quanto possano essere separati C'è ancora una possibilità che vedranno Ci sarà una risposta, lascia fare Lascia che sia, lascia che sia Lascia che sia, lascia che sia Sì, ci sarà una risposta lascia che sia Lascia che sia, lascia che sia Lascia che sia, lascia che sia Sussurra parole di saggezza Lascia che sia, Lascia che sia, lascia che sia Lascia che sia, sì, lascia che sia   Sussurra parole sagge Lascia che sia E quando la notte è nuvolosa C'è ancora una luce che brilla su di me Brilla fino a domani, lascia fare

Riascolto della canzone  -  Let It Be (Remastered 2009)
https://www.youtube.com/watch?v=QDYfEBY9NM4&start_radio=1&list=RDQDYfEBY9NM4

Let It Be (Traduzione italiano)
https://www.youtube.com/watch?v=EAbpBPtQ67Y

The Beatles - Let it be piano
https://www.youtube.com/watch?v=QEyhTcCIbFg

Let It Be Karaoke The Beatles - You Sing The Hits
https://www.youtube.com/watch?v=dSVovg06NQg

Let It Be (Naked Version / Remastered 2013)
https://www.youtube.com/watch?v=lcA-qlMP11s

Esercizio di Grammatica Inglese delle canzoni che ti permettono di affinare la comprensione della lingua inglese.  
Trova le parole del testo della canzone di inglese cercando di capirle dall'audio.
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/25.beatles-let-it-be.aspx

Beatles: Let it be +sound 
https://beatleslyrics.webs.com/letitbe.htm

Lettura del testo

Official site: http://www.thebeatles.com






































































































CANZONI E GRAMMATICA
Canzoni e grammatica
Versione originale
The Beatles - Penny Lane
https://www.youtube.com/watch?v=S-rB0pHI9fU
 
Parole e canzone
The Beatles - Penny Lane (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=G2SI3ZCmdyI
 
Karaoke parole e musica
Pennylane Karaoke The Beatles - You Sing the Hits
https://www.youtube.com/watch?v=EcPkXYILAJE
 
Cantata da
Paul McCartney - Penny Lane
https://www.youtube.com/watch?v=olooQx8vkGI
 
Cantata in italiano
I Castellani - Penny Lane
https://www.youtube.com/watch?v=EeUNMbZ9nrI
 
Trova le parole della canzone 
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/3567.beatles-penny-lane.aspx

Copia il testo su una pagina di Word e ascolta

In Penny Lane there is a barber showing photographs  Of every head he' s had the pleasure to have known And all the people that come and go  Stop and say hello  On the corner is a banker with a motorcar  The little children laugh at him behind his back  And the banker never wears a mack In the pouring rain  Very strange  Penny Lane is in my ears and in my eyes  There beneath the blue suburban skies  I sit and meanwhile back  In Penny Lane, there is a fireman with an hourglass  And in his pocket is a portrait of the Queen  He likes to keep his fire engine clean It' s a clean machine  Penny Lane is in my ears and in my eyes  A Four of fish and finger pies in summer  Meanwhile back  Behind the shelter in the middle of the roundabout  A pretty nurse is selling poppies from a tray  And though she feels as if she's in a play  She is anyway  In Penny Lane the barber shaves another customer  We see the banker sitting waiting for a trim  And then the fireman rushes in  From the pouring rain  Very strange  Penny Lane is in my ears and in my eyes  There beneath the blue suburban skies  I sit and meanwhile back  Penny Lane is in my ears and in my eyes  There beneath the blue suburban skies  Penny Lane

A Penny Lane c'è un barbiere che mostra le fotografie Di ogni testa che ha avuto il piacere di conoscere E tutte le persone che vanno e vengono Si fermano e dicono “salve”.   All'angolo c'è un banchiere con un'automobile I bambini piccoli ridono di lui alle sue spalle E il banchiere non indossa mai un mac Sotto la pioggia battente Molto strano Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi Lì sotto i cieli blu di periferia Mi siedo e nel frattempo ritorno (indietro nel tempo)   A Penny Lane, c'è un pompiere con una clessidra E in tasca c'è un ritratto della regina Gli piace mantenere pulita la sua autopompa antincendio È una macchina pulita   Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi Un quattro soldi di pesce e focaccia in estate Nel frattempo vado indietro (nel tempo)   Dietro la pensilina nel mezzo della rotonda Una bella infermiera vende papaveri da un vassoio E anche se si sente come se fosse in una commedia Lei è lì comunque In Penny Lane il barbiere rade un altro cliente Vediamo il banchiere seduto in attesa di una sistemata E poi il pompiere si precipita dentro Dalla pioggia battente Molto strano   Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi Lì sotto i cieli blu di periferia Mi siedo e nel frattempo ritorno indietro   Penny Lane è nelle mie orecchie e nei miei occhi Lì sotto i cieli blu di periferia

Riascolto della canzone
Lettura del testo

Penny Lane 
https://beatleslyrics.webs.com/

Official site: http://www.thebeatles.com




















































































CANZONI E GRAMMATICA
Canzoni e grammatica

Canzone originale dei Beatles
Hello, Goodbye
https://www.youtube.com/watch?v=rblYSKz_VnI

The Beatles Hello, Goodbye ( Lyrics )
https://www.youtube.com/watch?v=xrXSYte1d98

Hello Goodbye : The Beatles | Karaoke with Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=iWfHjOqvVmU

Hello Goodbye - The Beatles tribute - Lyric
https://www.youtube.com/watch?v=_KCLuH6Q31U

Paul McCartney - Hello, Goodbye | Live Rio de Janeiro
https://www.youtube.com/watch?v=vvr6DBvuMeo

Trova le parole della canzone 
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/1901.beatles-hello-goodbye.aspx

You say yes, I say no  You say stop and I say go, go, go  Oh, no  You say goodbye and I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello.  I say high, you say low  You say why, and I say I don' t know  Oh, no  You say goodbye and I say hello  ( Hello, goodbye, hello, goodbye)  Hello, hello  ( Hello, goodbye)  I don' t know why you say goodbye  I say hello  ( Hello, goodbye, hello, goodbye)  Hello, hello  ( Hello, goodbye)  I don' t know why you say goodbye  ( Hello, goodbye)  I say hello.  Why, why, why, why, why, why  Do you say goodbye  Goodbye, bye, bye, bye, bye  Oh, no  You say goodbye and I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello.  You say yes  ( I say yes)  I say no  ( But I may mean no)  You say stop  ( I can stay)  But I say go, go, go  ( Till it' s time to go)  Oh  Oh, no  You say goodbye and I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello  Hello, hello  I don' t know why you say goodbye  I say hello- whoa- whoa  Hello- o- o  Hey- la, hey- ba- hello- ah  Hey- la, hey- ba- hello- ah( cha uh-cha uh- cha)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( whoo-oo)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( hey- la)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( cha chacha)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( whoo-hoo)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( cha cha)  Hey- la, hey- ba- hello- ah( cha cha)  Hey- la, hey- ba- hello- ah

Tu dici di sì, io dico di no Dici fermati e io dico vai, vai, vai Oh, no Tu dici addio, e io dico ciao Ciao ciao Non so perché dici addio Io dico ciao Ciao ciao Non so perché dici addio Io dico ciao.       Dico in alto, tu dici basso Tu dici perché, e io dico che non lo so Oh, no Tu dici addio, e io dico ciao (Ciao, arrivederci, ciao, arrivederci) Ciao ciao ( Ciao arrivederci) Non so perché dici addio

Copia il testo su una pagina di Word e ascolta

























































































Canzoni e grammatica

Canzone originale dei Beatles

Cantata e con le parole
Beatles - Yellow Submarine
https://www.youtube.com/watch?v=krIus0i9xn8

Tradotta in italiano
Canta in inglese: "Yellow submarine"
https://www.youtube.com/watch?v=M4172HhgjAQ

Canto e musica senza le parole
The Beatles - Yellow Submarine
https://www.youtube.com/watch?v=m2uTFF_3MaA&list=PL_qC0oqPH1pLm5HANTAcu93sV2TLMTiHu

Karaoke
Yellow Submarine - The Beatles tribute - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=vRuPcNJ-cwg

Trova le parole della canzone 
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/10164.beatles-yellow-submarine.aspx

Beatles: Yellow Submarine + sound
https://beatleslyrics.webs.com/yellowsubmarine.htm
 

In the town where I was born  Lived a man who sailed to sea  And he told us of his life  In the land of submarines  So we sailed on to the sun  Till we found a sea of green  And we lived beneath the waves  In our yellow submarine  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine  And our friends are all aboard  Many more of them live next door  And the band begins to play  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine  Spoken:  Full steam ahead, Mr. Boatswain, full steam ahead  Full steam ahead it is, Sergeant  Cut the cable! Drop the cable!  Aye- aye, sir, aye- aye  Captain, captain  As we live a life of ease  Every one of us (every one of us) has all we need (has all we need)  Sky of blue (sky of blue) and sea of green (sea of green)  In our yellow (in our yellow) submarine (submarine, ha- ha!)  We all live in a yellow submarine  A yellow submarine, yellow submarine  We all live in a yellow submarine  A yellow submarine, yellow submarine  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine  We all live in a yellow submarine  Yellow submarine, yellow submarine

Nella città in cui sono nato Visse un uomo che salpò per mare E ci ha raccontato della sua vita Nella terra dei sottomarini Quindi abbiamo navigato verso il sole Fino a quando abbiamo trovato un mare di verde E vivevamo sotto le onde Nel nostro sottomarino giallo   Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo E i nostri amici sono tutti a bordo Molti altri vivono nella porta accanto E la band inizia a suonare   Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo parlato:     Avanti, avanti, Mr. Boatswain, avanti a tutto vapore Avanti a tutto vapore, sergente Taglia il cavo! Lascia cadere il cavo! Si, signore, sì, sì Capitano, capitano   Mentre viviamo una vita di facilità Ognuno di noi (ognuno di noi) ha tutto ciò che ci serve (ha tutto ciò di cui abbiamo bisogno) Cielo blu (cielo blu) e mare verde (mare verde) Nel nostro sottomarino giallo (nel nostro giallo) (sottomarino, ha- ha!)   Viviamo tutti in un sottomarino giallo Un sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Un sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo Viviamo tutti in un sottomarino giallo Sottomarino giallo, sottomarino giallo

Copia il testo su una pagina di Word e ascolta
























































































































Canzoni e grammatica
Canzone originale Elton John
Elton John - Believe - Live at the Greek Theatre (1994)
https://www.youtube.com/watch?v=n7dLqaSf720
Elton John - Believe (single edit 1995) With Lyrics!
https://www.youtube.com/watch?v=Ykh-8dGTZTY
Believe - Elton John tribute - Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=i_VmAGy6z5E
Elton John Believe Lyrics and Scripture
https://www.youtube.com/watch?v=N_y4XkxwscI
Elton John - Believe (Karaoke)
https://www.youtube.com/watch?v=j6mkOe_ic94
Elton John - Believe - Digital Piano (cover)
https://www.youtube.com/watch?v=Cvx-ok35eYI
I believe I can fly (traduzione in Italiano)
https://www.youtube.com/watch?v=B18j5bPeLqA
Sasha - If You Believe (Traduzione)
https://www.youtube.com/watch?v=nPzwliywvoo
Esercizio di Grammatica Inglese delle canzoni che ti permettono di affinare la comprensione della lingua inglese.  Trova le parole del testo della canzone di inglese cercando di capirle dall'audio.
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/7293.elton-john-believe.aspx
 
Testo e traduzione in italiano di Believe di Elton John
 

I believe in love, it's all we got Love has no boundaries, costs nothing to touch War makes money, cancer sleeps Curled up in my father and that means something to me... Churches and dictators, politics and papers Everything crumbles sooner or later Refrain: But love, I believe in love... I believe in love, it's all we got Love has no boundaries, no borders to cross Love is simple, hate breeds Those who think difference is the child of disease Father and son make love and guns Families together kill someone Without love, I believe in love Refrain: But love, I believe in love... Solo. Without love I wouldn't believe In anything that lives and breathes Without love I'd have no anger I wouldn't believe in the right to stand here Without love I wouldn't believe

Credo nell'amore, è tutto quello che abbiamo L'amore non ha confini, non costa nulla da toccare La guerra fa i soldi, il cancro dorme Raggomitolata in mio padre e che significa qualcosa per me ... Chiese e dittatori, la politica e le carte Tutto crolla prima o poi Refrain: Ma l'amore, io credo nell'amore ... Credo nell'amore, è tutto quello che abbiamo L'amore non ha confini, senza frontiere da attraversare L'amore è semplice, odio le razze Coloro che pensano differenza è il figlio di malattia Padre e figlio fanno l'amore e le pistole Famiglie insieme uccidono qualcuno Senza amore, io credo nell'amore Refrain: Ma l'amore, io credo nell'amore ... Solo. Senza amore non crederei In tutto ciò che vive e respira Senza amore avrei nessuna rabbia Io non credo nel diritto di stare qui Senza amore non crederei

Elton John – Candle In The Wind (lyrics)
https://www.lyricsmode.com/lyrics/e/elton_john/candle_in_the_wind_lyrics.html
 
elton-john-candle-in-the-wind-1997
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/8422.elton-john-candle-in-the-wind-live.aspxohn-candle-in-the-wind-live

























































CANZONI 
Canzone originale "My Way "di Frank Sinatra
Frank Sinatra - "My Way" -
https://www.youtube.com/watch?v=onWf4_yl-pY

My Way - Paul Anka
http://www.mariopapa.eu/166/My-Way.html?1431770302

Frank Sinatra, My Way, With Lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=6E2hYDIFDIU

Frank Sinatra- My Way - With Lyrics - (traduzione in italiano)
https://www.youtube.com/watch?v=iboPzLEQc1g

Frank Sinatra - My Way (Karaoke)
https://www.youtube.com/watch?v=m7sbSXx-6AM
 

My Way – Frank Sinatra   And now the end is near And so I face the final curtain My friend I'll say it clear I'll state my case of which I'm certain I've lived a life that's full I traveled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets I've had a few But then again too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way Yes there were times I'm sure you knew When I bit off more than I could chew But through it all when there was doubt I ate it up and spit it out, I faced it all And I stood tall and did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say not in a shy way Oh no, oh no, not me I did it my way For what is a man what has he got If not himself then he has not To say the things he truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way Yes it was my way

My Way – Frank Sinatra   E ora la fine è vicina E così affronto l’ultimo sipario Amico mio lo dirò chiaro Ti dico il mio caso di cui sono certo Ho vissuto una vita piena Ho viaggiato su tutte le strade E ancora, molto più di questo L’ho fatto a modo mio I rimpianti ne ho avuti alcuni Ma ancora troppo pochi per citarli Ho fatto quello che dovevo fare E ho visto tutto senza risparmiarmi nulla Ho pianificato ogni percorso tracciato Ogni passo attento lungo la strada E ancora, molto più di questo L’ho fatto a modo mio Sì, ci sono state volte in cui sono sicuro che lo sapevi Quando ho ingoiato più di quanto potessi masticare Ma attraverso tutto questo quando c'era il dubbio ho mangiato e poi sputato, ho affrontato tutto e sono rimasto in piedi e l’ho fatto a modo mio Ho amato, ho riso e pianto Ho avuto le mie soddisfazioni, la mia dose di sconfitte E ora mentre le lacrime si fermano Trovo tutto così divertente E pensare che ho fatto tutto questo E se posso dirlo non in modo timido Oh no, oh no, non io ho fatto a modo mio Perché cos'è un uomo cosa ha? Se non se stesso, allora non ha niente Per dire le cose che sente veramente E non le parole di chi si inginocchia La storia mostra che le ho prese E l’ho fatto a modo mio Sì, è stato il mio modo

CANZONI E GRAMMATICA
Canzoni e grammatica

Canzone originale
Frank Sinatra - Strangers In The Night
https://www.youtube.com/watch?v=ZwAERaRUsp0
 
Frank Sinatra - Strangers in the Night2
https://www.youtube.com/watch?v=h5h_EW4odWw
 
Frank Sinatra: Strangers In the Night (with Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=nHuko5BCFzA
 
Karaoke Strangers In The Night - Frank Sinatra *
https://www.youtube.com/watch?v=IuA-9ULCv5s
 
Frank Sinatra - Strangers in the Night (sub ita)
https://www.youtube.com/watch?v=Lo2LJLMnXtM

Canzoni e grammatica
http://www.grammaticainglese.org/canzoni/1438.frank-sinatra-strangers-in-the-night.aspx


Testo e Traduzione
 

Strangers in the night exchanging glances Wondering in the night, what were the chances? We’d be sharing love before the night was through Something in your eyes was so inviting Something in your smile was so exciting Something in my heart told me I must have you Strangers in the night Two lonely people, we were strangers in the night Up to the moment when we said our first hello, little did we know Love was just a glance away, a warm embracing dance away and Ever since that night we’ve been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right for strangers in the night [Instrumental-first three lines of Chorus] Love was just a glance away, a warm embracing dance away Ever since that night we’ve been together Lovers at first sight, in love forever It turned out so right for strangers in the night Dooby-doooby-doo and other scat to end

Estranei nella notte scambiano sguardi Chiedendosi nella notte, quali erano le possibilità? Potremmo condividere amore prima che la notta trascorra Qualcosa nei tuoi occhi era così invitante Qualcosa nel tuo sorriso era così eccitante Qualcosa nel mio cuore mi ha detto che devo averti Estranei nella notte Due persone sole, eravamo estranei nella notte Fino al momento in cui abbiamo detto il nostro primo ciao, non sapevamo che l’ amore era solo a uno sguardo di distanza, un caldo e coinvolgente ballo e Fin da quella notte siamo stati insieme Innamorati a prima vista, innamorati per sempre E’ andata così bene per due estranei nella notte [Strumentale prime tre righe del ritornello] L’ amore era solo a uno sguardo di distanza, un caldo e coinvolgente ballo Fin da quella notte siamo stati insieme Innamorati a prima vista, innamorati per sempre E’ andata così bene per due estranei nella notte Dooby-doooby-doo e altri scat* alla fine

CANZONI E GRAMMATICA
Canzoni e grammatica

Canzone originale: Perry Como
Perry Como - Magic Moments 
https://www.youtube.com/watch?v=CxIREQiwvCk
Perry Como - Magic Moments Subt
https://www.youtube.com/watch?v=eXQTRqygi6w
 
Perry Como Karaoke Magic moments
https://www.youtube.com/watch?v=VfZMh8nube4
 
Magic Moments (Lyrics) - Perry Como
https://www.youtube.com/watch?v=vmjiQYC5oEw
 
 

Testo della canzone (lingua originale)   Magic Moments   Magic moments, when two hearts are carin' Magic moments, mem'ries we've been sharing I'll never forget the moment we kissed the night of the hay ride The way that we hugged to try to keep warm while takin' a sleigh ride [Chorus:] Magic moments, mem'ries we've been sharin' Magic moments, when two hearts are carin' Time can't erase the memory of These magic moments filled with love The telephone call that tied up the line for hours and hours The Saturday dance I got up the nerve to send you some flowers [Chorus] The way that we cheered whenever our team was scoring a touchdown The time that the floor fell out of my car when I put the clutch down The penny arcade, the games that we played, the fun and the prizes The Halloween hop when everyone came in funny disguises Magic moments filled with love

Momenti Magici   Momenti magici, quando due cuori si vogliono Momenti magici, ricordi condivisi   Non dimenticherò mai il momento in cui ci siamo baciati la notte del giro sul carro di fieno Come ci siamo abbracciati nel tentativo di restare caldi mentre giravano con la slitta   (ritornello) Momenti magici, ricordi condivisi Momenti magici, quando due cuori si vogliono Il tempo non può cancellare il ricordo di Questi momenti magici pieni d’amore   La telefonata che tenne occupata la linea per ore ed ore Il ballo del sabato in cui trovai il coraggio di mandarti dei fiori (ritornello)   Come acclamavamo ogni volta che la nostra squadra faceva meta La volta che il pavimento della macchina cedette quando spinsi sull’acceleratore La sala giochi, le partite che giocammo il divertimento ed i premi Il ballo di Holloween quando tutti arrivarono in buffi costumi   Momenti magici pieni d’amore

Canzoni e grammatica
 

I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year! May all your dreams come true !
Have fun with these Christmas carols and learn the lyrics in English.  

Antonio Giannandrea

Click on the words in blue

White Christmas- Bing Crosby
https://www.youtube.com/watch?v=ZZO5r_5GmtQ
 
We Wish You A Merry Christmas
https://www.youtube.com/watch?v=C41q5YLnF10

 Jingle Bells
https://www.youtube.com/watch?v=3CWJNqyub3o
 
Silent Night
https://www.youtube.com/watch?v=UNpiQwgStNA
 
Dean Martin - Let It Snow
https://www.youtube.com/watch?v=7hHOtPsNNNA
 
Santa Claus Is Coming To Town
https://www.youtube.com/watch?v=zzieOy-d85s
 
Deck the Halls
https://www.youtube.com/watch?v=xhjvHCsig3g

 

White Christmas (Bianco Natale) Bing Crosby I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow   I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the treetops glisten and children listen To hear sleigh bells in the snow   I'm dreaming of a white Christmas With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may all your Christmases be white   I'm dreaming of a white Christmas, Just like the ones I used to know May your days be merry and bright And may all your Christmases be white   I'm dreaming of a white Christmas, With every Christmas card I write May your days be merry and bright And may…

Sto sognando un Bianco Natale  proprio come quelli che conoscevo  dove le cime degli alberi brillano e i bambini ascoltano per sentire il suono dei campanelli della slitta sulla neve   Sto sognando un Bianco Natale  proprio come quelli che conoscevo  dove le cime degli alberi brillano e i bambini ascoltano per sentire il suono dei campanelli della slitta sulla neve     Sto sognando un Bianco Natale  in cui ogni biglietto natalizio che io scrivo  possano i tuoi giorni essere felici e radiosi e possa far sì che tutti i tuoi Natale siano bianchi   Sto sognando un Bianco Natale  proprio come quelli che conoscevo  possano i tuoi giorni essere felici e radiosi e possa far sì che tutti i tuoi Natale siano bianchi Sto sognando un Bianco Natale  proprio come quello che conoscevo  possano i tuoi giorni essere felici e radiosi e possa far sì che tutti i tuoi Natale siano bianchi